mittan Road 

 

About mittan Road

Nobody knows what happen tomorrow, but everything is necessary for myself on my life. This is my road I have been walking to be HAPPY-aging not anti-aging. And, where there's a will, there's a way!

今までの道 これからの道 私のHAPPYエイジングロード♪

スポンサーサイト

Posted by mittanr on

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Sense of Deliciousness  ~ママの味~

Posted by mittanr on   0 comments   0 trackback

美味しさは、五感だけじゃなく、心理や脳、環境などでも感じますが、日本語はその表現が多岐に渡り奥深いですね。。。

Today I discussed about how to express flavor with my English teacher.
It was interesting and difficult very much.
We have a lot of sense of deliciousness.
And We can express flavor using our five senses, psychology and
environment, such as Sight, Hearing, Smell, Taste, Touch, Memory,
Innate sense, Information, Location, Situation, Custom, and Culture.
And we discussed about an expression of deliciousness using memory.
In Japan, we sometimes express “Ofukuro no Aji” about nostalgic taste.
It means the taste like what my mother used to make.
And In English, they don’t have one word to express about nostalgic taste
like “Ofukuro no Aji” ,but they express that it reminds them of their
mother’s home cooking.
And In Japan, we sometimes express about deliciousness by the sound,
such as Kori-Kori, Shaki-Shaki, Pori-Pori…etc, but they don’t use sounds
for expressing about deliciousness of food in English.
I knew that there are difference between how to express flavor in English
and Japanese.
And I thought I want to be able to speak English again!!

関連記事
スポンサーサイト

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://mittanr.blog86.fc2.com/tb.php/8-133eeee8
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。