mittan Road 

 

About mittan Road

Nobody knows what happen tomorrow, but everything is necessary for myself on my life. This is my road I have been walking to be HAPPY-aging not anti-aging. And, where there's a will, there's a way!

今までの道 これからの道 私のHAPPYエイジングロード♪

スポンサーサイト

Posted by mittanr on

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

To be, or not to be, that is the question  ~ハムレットより~

Posted by mittanr on   2 comments   0 trackback


ある英会話レッスンでのこと。
テキスト2Bを開いた時に、イギリス人の先生が、いきなり言ったフレーズ。
”To be, or not to be, that is the question."
先生は、テキストNOの 2Bに to be を掛けて言ったのだけど、
私は、その時は、それがハムレットの中の有名な台詞とは分からず、
キョトンとしてしまいました(笑)

Do you know that phrase?
It's the famous part in Hamlet of Shakespeare,isn't it?
But I confused, because my English teacher said the phrase when I opened the textbook 2B.
That's interesting,right?
Yeah, It was funny!

By the way, Hamlet is one of the four tragedies written by Shakespeare.
Do you know the title of other tragedies?
Othello, King Lear and Macbeth.

ところで、『ハムレット』は、シェークスピアの四大悲劇の一つ・・・
残りの三つは、『オセロ』 『リア王』 『マクベス』

因みに、"To be, or not to be,,," の台詞の訳は、色々あるようですが、
私は、「このままでよいのか、いけないのか、それが問題だ」と訳すのが好きです。

そんな場面は、私の生活のいたるところにありそうです。。。(-_-;)

この日のレッスンは、先生のジョークのお陰でオモシロイ展開となったのでした~

Yay!


Thank you for visiting my blog!
Please click on if you like this article.
ブログランキング・にほんブログ村へ

関連記事
スポンサーサイト

Comment

ST Rocker says... ""
mittanさん
こんばんは。
ブログ、すごいイメージチェンジですね。
お元気ですか?
息子さんはお元気になられましたでしょうか?
人生は本当に波乱万丈ですけど、どうにか仲間に支えられ生きております。
2012.04.19 21:50 | URL | #GK7sQxxU [edit]
mittan says... "Re: タイトルなし"
ST Rockerさん
おはようございます。
お気遣いありがとうございます。
人生は、波乱万丈だからこそオモシロイともよく言いますが、
どうぞ無理をなさらずに~


2012.04.20 08:10 | URL | #- [edit]

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://mittanr.blog86.fc2.com/tb.php/337-0f0fcc81
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。