mittan Road 

 

About mittan Road

Nobody knows what happen tomorrow, but everything is necessary for myself on my life. This is my road I have been walking to be HAPPY-aging not anti-aging. And, where there's a will, there's a way!

今までの道 これからの道 私のHAPPYエイジングロード♪

スポンサーサイト

Posted by mittanr on

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

My Birthday on a Spring Storm ~春の嵐の誕生日~

Posted by mittanr on   6 comments   0 trackback


今日は、ものすごい春の嵐。。。


What a storm!
I'm very scared.
Are you all right?
Take care, I hope you are safe.

Actually, today is my birthday.
There're both feelings of old and young in my mind.
To tell the truth, my heart hasn't grown from twenties maybe.
I feel shame at my childish character.
But my body is getting older and older.
It can't be helped.
However I appreciate my happy life.
And I received many messages from my parents, sister, family
and friends today.
I was really happy! Thanks a lot!!
Yeah, I have to do my best and progress more.
And I'd like to make a great year for me.


バースデーケーキでささやかにローソクはなぜか2本


Please click on if you like this article. Thank you!
ブログランキング・にほんブログ村へ

 

関連記事
スポンサーサイト

Comment

りー says... "No title"
昨日はお誕生日だったのですね。
おめでとうございます!!! 

mittanさんのブログを読んでいて、
とても家族に恵まれていらっしゃるなと思っていましたけど、
そういったmittanさんを支えている家族の存在はとても大きく、
mittanさんを前向きにさせてくれているのだな・・・と感じますね。
天然と言われても、気にしないでください。
むしろそれが周りの方を幸せにしているように思えます。
mittanさんは、心を和ませているcharacterだと思います。

話は変わって、”天然”はnatural characterというのですね。
知りませんでした。
普段なにげなく使っている日本語を英語にするのは
難しいなと思います。
mittanさんのブログは本当にお勉強になります。(^_^)
2012.04.04 10:00 | URL | #- [edit]
Sakae says... "No title"
Sorry to be late, but ...
Happy Birthday to You!!!
2012.04.04 18:06 | URL | #8jk9.4aE [edit]
mittan says... "Re: No title"
りーさん♪

コメントありがとうございます!
家族に感謝しなければいけないなぁ。。。と自覚する今日この頃です(^_^;)

ところで、天然=natural characterではないと思います!!
これは、私が苦し紛れにつけたタイトルです。
なんとなく、通じるとは思いますが正しい訳ではありません。
所謂、性格を表わす時の天然をどう訳せばよいのかは、たぶん、色々あって、英語で一言で表わすのは難しいと思います。
私は、天然は単純な性格と受け取っているので、文章の中では、simple characterとしました。
今度、英会話の先生にちゃんと聞いてみますね!


2012.04.04 19:35 | URL | #- [edit]
mittan says... "Re: No title"
Hello, Sakae-san!!
Thank you for your comment!
I was very glad.(*^_^*)
2012.04.04 19:38 | URL | #- [edit]
kanako says... ""
michikoさんも4月生まれでしたか!!
わたしは昨日が誕生日でした(^^) ケーキ食べてません・・・
2012.04.20 14:56 | URL | #- [edit]
mittan says... "Kanakoさんへ"
え?!Kanakoさんも4月生まれだったの~!
そう言えば、お誕生日の話、今まで一度もしたことなかったわね~(笑)
Happy Birthday!!
2012.04.20 22:59 | URL | #- [edit]

Post comment

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

trackbackURL:http://mittanr.blog86.fc2.com/tb.php/322-afe3d75f
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。