mittan Road 

 

About mittan Road

Nobody knows what happen tomorrow, but everything is necessary for myself on my life. This is my road I have been walking to be HAPPY-aging not anti-aging. And, where there's a will, there's a way!

今までの道 これからの道 私のHAPPYエイジングロード♪

スポンサーサイト

Posted by mittanr on

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

The Seaside of Japan Sea   金沢の海辺で

Posted by mittanr on   2 comments


Hi, Thank you very much for coming to my blog.
Today I'd like to show you some pictures I took at the seaside in Kanazawa last weekend.
Actually I walked at the seaside of the Japan Sea for the first time.
I have the different image between the Pacific Ocean and the Japan Sea.
For example, I feel like the Pacific Ocean has a blue sky and the Japan Sea has a cloudy sky.
So, these pictures match with my image.
And I found a plastic bottle of Russian when we were walking at the beach.
Wow, it arrived from Russia, didn't it?!
Then we also found some plastic bottles of Chinese or Korean.
It was interesting!
Yeah, I felt again, we were at the seaside of Japan Sea!










先日、金沢へ旅行に行った際に、海の方にも行きました♪
日本海側の海辺を歩くのは初めて!イメージ通りの曇り空!
砂浜に打ち上げられたゴミをふと見ると、ロシア語の文字!!
他にも中国語や韓国語が書かれたペットボトルなどがあり・・・
そっか~、大陸から流れ着いたのね~と感心してしまう私なのでした。
日本海沿岸ならではですね(^^)


スポンサーサイト

Trip to Kanazawa   金沢・冬の風物詩

Posted by mittanr on   2 comments

週末に、金沢に行ってきました♪

Hi, Thank you very much for coming to my blog always.
I went to Kanazawa with my husband on weekend.
It was overnight trip and we had many plans, so a little busy trip,
but the weather was perfect and we enjoyed sightseeing and eating delicious food.

Well, have you ever seen the things of winter in Kanazawa such as "Yukitsuri" and " Komokake"?
These are the things to protect trees or earthen wall from snow.
And these are made by straws. It was great! I thought it seems like a art.
Yeah, we had a wonderful time! I'd like to go to Kanazawa again.

Kenrokuen Park

兼六園は雪が残っていましたが、冬の金沢とは思えないほど暖かでしたよ~
雪害から樹木を守るために施される『雪吊り』も見事!
雪吊りは、一般家庭の御庭の木にも施されていて、あちこちで見掛けました。
金沢の冬の風物詩ですね。


The site of samurai class houses

武家屋敷跡
土塀を雪から保護するために、『薦掛け(こもかけ)』と呼ばれる藁が設置されています。
これもまた、冬の金沢の風物詩だそうです。


I love seasonal food!

さすが食材の宝庫石川県ですね~ 食事もとても美味しかったです。
特に「白子の昆布焼き」と「あん肝の蒸し寿司」が絶品でした!
旬の食材を使ったお料理もまた冬の風物詩と言えますね。


Your click makes me happy! Thank you
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村  クリックしてね

My Husband's Cooking 胡桃ゆべし

Posted by mittanr on   2 comments

Hi, thank you very much for coming to my blog.
How was your weekend?
I hope you have a wonderful time.

Well, we saw the beautiful blue sky and sea, and the white Mt.Fuji from Shonan today.
It was a sunny and very cold windy day, so the view was really clear!
How beautiful!



By the way, my husband made Kurumi-Yubeshi today.
Kurumi-Yubeshi is a famous traditional sweet in Fukushima prefecture.
It is kneaded rice cake with rice powder, sugar, walnuts and black sesame.
He loves it.
And he found how to cook of Kurumi-Yubeshi in a newspaper Yesterday, so he wanted to make it.



Yeah, he likes cooking.



This is Kurumi-Yubeshi by my husband.
It looks good, right?
Yes, it was so delicious!



Good job!;)

今日も寒かったですね~
湘南へ出掛けた時に、真っ青な空と海、真っ白な富士山がクッキリ見えましたよ(^^)
そして、帰宅するとすぐに胡桃ゆべしを作りだした夫。
大好物なのですが、新聞に作り方が載っていたようで、どうしても作りたかったみたいです。
もともと料理好きですが、初めてにしては上出来な胡桃ゆべし!
とても美味しかったです(*^。^*)


The New Year's Traditional Food Events in Japan 七草粥と鏡開き

Posted by mittanr on   2 comments

日本には、様々な行事食がありますね。
1月7日にいただく七草粥と1月11日にいただく鏡開きのぜんざいは、
我家でも毎年欠かさず作っています。
今年も無病息災の一年でありますように♪

Hi,Thanks for coming to my blog.
Do you know the new year's traditional food events such as Nanakusagayu and Kagamibiraki?
There are some special traditional food events during the year in Japan.
Nanakusagayu is rice porridge with the seven grasses of spring,
and we usually eat it for breakfast on January 7 as a way of wishing for good health throughout the year.
And we usually take down kagamimochi( mirror-shaped rice cakes used in New Year's displays), divided up,
and cook Zenzai(Oshiruko) with sweet red beans soup on January 11. We call it Kagamibiraki.
I made Nanakusagayu and Zenzai(for Kagamibiraki) and ate them with my family this year too.
I wish we all have good health and happiness!





HAPPY NEW YEAR 2014  優しい未来へ

Posted by mittanr on   2 comments

Hi, Thank you very much for coming to my blog.
I really appreciate your visit as always.
How was your new year's holidays?
I had many plans and happy time.

By the way, I got a message from one of my friends last year.
I was very glad to read it and moved to tears by the content.
Because it was about my cotton seeds that I gave to her before.
And she wished so that I would be able to get a tender future like this cotton.

I wish 2014 will be a wonderful year for you.
And I'm very happy if I can share something with you.
Yeah, I'd like to spend precious time on my life with smile this year too.
Thank you;)




これは、私が昨年ベランダで育てて採種したコットンです。

「あなたのもとに、この綿花のように優しい未来が訪れますように・・・」

こんな素敵なメッセージを、昨年末、ある友人から受け取りました。

2014年が、皆様にとって素晴らしい年となりますように!

今年もよろしくお願いいたします(*^_^*)


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。