mittan Road 

 

About mittan Road

Nobody knows what happen tomorrow, but everything is necessary for myself on my life. This is my road I have been walking to be HAPPY-aging not anti-aging. And, where there's a will, there's a way!

今までの道 これからの道 私のHAPPYエイジングロード♪

スポンサーサイト

Posted by mittanr on

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Encounter with Bear  森でクマさん!

Posted by mittanr on   2 comments

Hello everyone.
How have you been?
I hope you have a wonderful time in the brisk fall weather.
Today, I'd like to show you pictures my husband took.
He went to trip for birdwatching last weekend.
And he met a bear at Norikura highland!
Oh my god!!
I heard the distance between he and the bear was about 20m!!!
It's really terrible, right?
But he came home without any accidents.
Of course he was very surprised, but he felt happy to meet a wild animal.
They looked each other for a minute, and the bear went away.
Anyway, I felt relief to my husband's safety.

204.jpg

209_2014092321594713e.jpg
(写真:乗鞍高原にて夫撮影)

バードウォッチング旅行の夫が、森で遭遇したのはクマ!
約20m先にいた熊さんと見つめ合ったそうです。
ひえ~(>_<)

Thank you very much for reading my blog! See you soon

スポンサーサイト

Work Exhibition for Wood Carving Class 木彫教室の作品展

Posted by mittanr on   0 comments

Hi there,
I'd like to put this picture on this blog today.
It's the work exhibition for wood carving class my father has been teaching.
He is eighty years old and he has many hobbies such as painting, chorus,
gardening, golfing and wood carving.
Above all, he really likes wood carving and has been teaching for about ten years already.
And he has 40 students now.
This work exhibition was held for one week, and I heard about 320 people visited.
My mother also was very busy to help my father.
I'm sorry for I couldn't go to there and I didn't help anything.
And I'm proud of my father and mother again.

じいちゃん

父が教えている木彫教室の作品展が開催されました。
大盛況で一週間の来場者は320名を超えたそうです。
今年81歳になる父。多くの人に慕われ前向きに生きる姿を誇りに思います。
そして父を支える母にも頭が下がります。
私はお手伝いにも行けなくて悪い娘!ゴメンナサイ(>_<)

Thank you very much for reading my blog! See you soon


Wooden Hina Dolls 木彫 立ち雛

Posted by mittanr on   2 comments

Hello everyone,
Thank you very much for coming to my blog always.
Today, we have doll festival called Hinamatsuri in Japan.
As you know, families with daughters celebrate March 3
by hina dolls to express the wish for their daughter's good health and growth.
I don't have daughters, so I had never displayed hina dolls at my house.
But, I got this wooden standing hina dolls from my parents last week.
This dairi and hina dolls were made by my father. Great!
Their faces are close to my father and mother as they were young.
Yeah, I like this hina dolls and I'll treat them carefully.




先日、帰省した時に実家で見つけた木彫りの立ち雛。
とても気に入ったので、もらって帰ってきました。
父の手作りです。
お内裏さまとお雛さまのお顔が、どことなく父と母に似ています。
温かみがあって、親しみの持てるひな人形、大切にしていきたいと思います。



Hand Made Granny Bag 手作りバッグのプレゼント

Posted by mittanr on   0 comments

Hi,thanks for coming to my blog.
I went to my hometown Kumamoto last week.
And I got the lovely hand made bag from my elder sister.
She made the white bag for me, and made the black bag for our mother.
They are very pretty, right?
My mother and I were very glad to get it.
And I was surprised because I didn't know that she is good at sewing.
She made it by the sewing machine about one day.



The inside of the bag is also wonderful!
And she made the cover for pocket tissue with the same cloth too.
Wow, very cute!!



I love this hand made bag!  Thank you~:)

姉が、母と私に手作りのバッグをプレゼントしてくれました♪
春らしい可愛い柄で、内側まですっごく綺麗で、とても気に入りました!
ありがとう~!!嬉しい~\(^o^)/


Your click makes me happy! Thank you
ブログランキング・にほんブログ村へ
にほんブログ村  クリックしてね

Congratulations to my Dad!

Posted by mittanr on   4 comments

Today is my father's eightieth birthday.
And he won the gold prize of a woodcraft's competition,
and he attended the awarding ceremony today.
So, it became a wonderful birthday for him, and we were very happy!

今日は父の80歳の誕生日!
そして、木彫コンクール金賞受賞の表彰式の日でした(^^)

This is not the winner, but it's one of his works I like.

これは受賞作ではないのだけれど、気に入っている作品の一つです。

He copied out that famous picture by oil painting first.

まず、フェルメールの「真珠の耳飾りの少女」を油絵で模写していました。

And he made that woodcraft with one plank.

そして、一枚板に彫っていくのです。

Happy birthday Dad! I'm really proud of you!!



My Parent's Fruit Garden

Posted by mittanr on   2 comments

Hi, How have you been?
I've been fine.
I went to my hometown Kumamoto for my vacation,
and came back to my home yesterday.

By the way, It's the picture of grape's tree I took at my parent's garden.
I was surprised by the tree, because it was heavy with grapes.



And they have many kinds of fruit trees.
I enjoyed harvesting blueberrys, kiwifruits and mini tomatoes.
It was very fun!
Yeah, I had a wonderful time with my parents.
And I was appreciate my family.

fc2blog_20130731134903aef.jpg


昨日、帰省から戻りました~
実家の庭のブドウが鈴生りでビックリでした!
ブルーベリーやキウイフルーツやミニトマトの収穫も楽しみました(^_^)/


Wood Carving's Picture - 木彫絵画 -

Posted by mittanr on   0 comments   0 trackback

My father has been teaching wood carving since about ten years.
This wooden picture is the newest one made by my father.
He has been carving a famous picture in a sheet of board.
You recognize this picture, don't you?
Yes, it's "Girl with a Pearl Earring" painted by Dutch painter Johannes Vermeer.
I'm impressed with his technique and passion for carving always.
Yeah,I proud of my father.;)





木彫の先生をしている父の最新作。
一枚板に、フェルメールの『真珠の耳飾りの少女』を彫っていました。
いつも、父の木彫技術と情熱に感心します(^^)


Thank you for your vote!
Please click on if you like this article.
  ブログランキング・にほんブログ村へ
    にほんブログ村

A Gold Medal to My Mom!   ~ママへの金メダル!~

Posted by mittanr on   6 comments   0 trackback

この夏、初めて見た一枚の写真! 

Hi,thank you for coming to my blog.
Did you enjoy seeing the London Olympics Games?
We were impressed with many games, right?
By the way, I saw some photos of my mother when I came back to my hometown last week.
Those were the photos taken when she competed in the National Athletic Meet as a gymnast.
I knew she was a gymnast when she was young, but it was the first time to see the photos!
I shouted "Wow!! This is mom??!!"
In one of the photos, she stood on her hands on top of the parallel bars,
and got the highest marks at that time!
I was really surprised!!
And that was the most impression for me, so I want to give a gold medal to her!!!



母が若い頃、体操選手だったのは知っていたけれど、写真を見せてもらったのは初めてでした。
平行棒の上で倒立!当時、この演技で最高点をマークしたそうです。何度見てもビックリです。
私にとっては、ロンドンオリンピックのどの競技よりも、この夏の感動のワンシーンでした。
だから、母へ金メダルです


Thank you for your vote!
Please click on if you like this article.
  ブログランキング・にほんブログ村へ
    にほんブログ村

Silver Wedding Anniversary ~25回目の結婚記念日~

Posted by mittanr on   12 comments   0 trackback

銀婚式なんて、ずっとずーっと先のことだと思っていたのに、
昨日は、私達夫婦の25回目の結婚記念日でした♪

Hi, Thank you very much for your visit always.

Actually, yesterday was our 25th wedding anniversary!
Yes, it's silver wedding!!
So,my husband and I had a wonderful dinner at a Japanese restaurant last night.
We enjoyed eating, drinking and talking for about three hours!
At the end of the dinner, he gave me a beautiful bouquet.
I was surprised and very glad.
And I gave him a travel book with message.
Yeah, I hope we are going to have happy time together in the future too.
And, I want to say...
I'm grateful to him, our son, family and friends.
Thanks!!

15_anniversary.jpg
食事の最後に嬉しいサプライズ♪ 夫は、お店に花束の手配もしていたようです(^_^)

25年、長いようであっという間でした。
夫や息子、私達のファミリー、友人・・・皆に感謝したいです。



Thank you for your vote!
Please click on if you like this article.
  ブログランキング・にほんブログ村へ

A Happy Old Lady ~義母來たる!~

Posted by mittanr on   2 comments   0 trackback

Hello, how are you?
I'm pretty good!

昨日から夫の母が一泊で遊びに来ていました。嫁ガンバリました~(笑)

My mother-in-law came to our home yesterday,and stayed overnight.
She can barely walk,but she needs a wheelchair outdoors.
I wondered if she would be able to come here again.
But, this time, I felt very happy, because we had a wonderful time
and I thought she must be a really happy old lady.

Dinner I made last night
003_0503.jpg
蕗や筍の煮物、筍ご飯も美味しくできました♪

Carnation for my mother-in-law
019_0504.jpg
ちょっと早いけど母の日のプレゼント

Lunch at a restaurant today
018_0504.jpg
今日は湘南までドライブ。ランチは和食レストランで。

A hill of azaleas
023_0504.jpg
いつもは富士山がキレイに見えるスポットなんだけど、今日は霞んでました。
でも鮮やかなピンクのツツジが華やかでした(*^_^*)


Thank you for your visit!
Please click on if you like this article.
ブログランキング・にほんブログ村へ

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。